Interpreter & Translator
Aria Socratous
Medical and federal court interpreter working between Greek, English, Spanish and Italian — with 13 years of experience helping people understand each other when it matters most.
Interpreter & Translator
Medical and federal court interpreter working between Greek, English, Spanish and Italian — with 13 years of experience helping people understand each other when it matters most.
About
Aria holds a BA in Communication and Media from the University of Athens, Greece, and an MA in International Relations and Foreign Policy Analysis. She went on to study Spanish language and literature at the Instituto Cervantes of New York, then trained formally in medical interpreting and federal court interpreting at the Medical Interpreting Training School.
Over 13 years, she has built a practice grounded in precision and cultural sensitivity — combining strong linguistic skill with a deep awareness of the medical, social and cultural context that shapes every conversation she interprets. Her work has included interpreting and translation assignments for the U.S. Department of Justice and the Internal Revenue Service.
A native Greek speaker, Aria is fluent in English, Spanish and Italian, and works across over-the-phone interpreting, video remote interpreting (VRI), sight translation and on-site interpretation.
Services
Real-time interpretation by phone for fast, flexible support wherever you need it.
Live video interpreting that adds visual and non-verbal context to the conversation.
Spoken translation of written documents on the spot, in clear and accurate language.
In-person interpreting for appointments, hearings, meetings and other live settings.
Certified translations prepared for the Consulate of Greece and the Consulate of Italy, including:
Certifications & memberships
Languages
"Interpreting is not just translating words — it's carrying meaning, tone and culture safely from one language to another."